Vai ser impossível de aturá-lo se a sorte dele não mudar.
Постаће немогућ ако му се срећа не промени.
Deve ser impossível para você compreender como qualquer povo civilizado pode chegar a... isto.
Ne možete shvatiti kako civili- zirana rasa može spasti na ovo.
Eu adoro você e quero continuar sendo sua amiga... mas se eu continuar aqui, vai ser impossível.
Želim da budemo prijateljice ali ostanem li ovdje, ništa od toga.
Me perdoe por ser impossível de ser amada.
Žao mi je što me je nemoguæe voleti.
Disseram ser impossível o impacto ter arrancado o teto desse jeito.
Kažu da udar nije mogao ovako oderati krov.
O problema é que sem informações completas sobre as tecnologias já encontradas pelo SGC, pode ser impossível determinar um preço razoável
Dobro govori, majore. Problem je u tome, dr Džekson, da bez potpunog razotkrivanja tehnologija dobijenih od Štaba SG, može biti nemoguæe odrediti razumnu cenu.
Em breve pode ser impossível alcançar as exigências do Senhor Mot.
Uskoro æe biti nemoguæe ispuniti zahteve Lorda Mota.
Imagino ser impossível saber quando ele passará para o estágio 2.
Pretpostavljam da je nemoguæe saznati kada bi mogao da preðe u drugi stadijum.
Todos os médicos que viram sua ficha dizem ser impossível.
Svi lekari koji su videli dosije, rekli su da je to nemoguce.
Devia ser impossível, agora estamos presos.
Trebalo bi biti nemoguæe. A sada smo u klopci.
Nada dito por Deus pode ser impossível.
Jer u Boga sve je moguæe što kaže.
Se você me matar, vai ser impossível achar a baia do Naufrágio. Você ficará procurando sem achar por anos...
Ako me ubiješ, doæi æeš do Špilje i saznat æeš da je Špilja dobro utvrðena, i da mogu držati blokadu godinama.
Infelizmente tirar essa evidência daqui vai ser impossível...
Na žalost, iznošenje tog dokaza æe biti skoro nemoguæe.
Um corpo humano normal tem defesas poderosas ao ponto do câncer ser impossível.
Normalno ljudsko telo ima mocnu odbranu do tacke da je rak nemoguc.
Os dois acreditaram em algo que todos disseram ser impossível.
Obojica su vjerovaIa u nešto za što su im svi tvrdiIi da je nemoguæe.
Para o caso do superportal desse lado ser impossível de se destruir, um plano reserva foi planejado.
U sluèaju da supervrata sa naše strane ne možemo uništiti Rezervni plana æe biti aktiviran
Logo quando eu achava ser impossível inventar algo mais demoníaco.
Taman pomisliš da ne može da se izmisli veæe zlo.
"Você e eu sentimos ser impossível continuar nosso bom trabalho no Derby County.
Ti i ja oseæamo da je nemoguæe da nastavmo naš dobar posao... sa Derbi Kauntijem.
Vai ser impossível mantermos esse ritmo ao voltarmos.
Biæe nemoguæe održati ovaj tempo nazad.
Dizem ser impossível que um trem desgovernado, naquela velocidade, possa fazer aquela curva.
Kažu da nema šanse da voz bez kontrole, zbog velike brzine, proðe ovu krivinu.
Deve ser impossível se perder em um burgo deste tamanho.
Nemoguæe je izgubiti se u gradiæu ovolike velièine.
Está planejando uma fuga, o que nós dois sabemos ser impossível.
Планираш да побегнеш, а то је немогуће.
Isso pode ser impossível, está colado nos dedos dela.
Da li bi nam se pridružila, moja draga?
Castle, e sobre o que disseram sobre ser impossível esconder um romance secreto?
Castle, a što je sa tim što su rekli da je tajne romanse nemoguće držati skrivenim?
O que é correto nunca pode ser impossível.
Ono što je ispravno, nikad ne može biti nemoguæe.
Mas se ele tomar a posição... se ele condenar o comércio... o presidente da Suprema Corte da Inglaterra, então pode ser impossível... para as leis escravistas da Inglaterra e suas colônias permanecerem absolutas.
A ipak, ako to uradi... suprotstavi se... Ako izgovori reèi i osudi trgovinu Lord glavni sudija Engleske, onda bi moglo da bude nemoguæe... da zakoni o robovima Engleske i njenih kolonija ostanu netaknuti.
Ele se ramificou até o centro cognitivo do cérebro... integrando atividades emocionais e intelectuais... em um nível que pensávamos ser impossível.
Пустиo je грaнe у спoзнajнoм цeнтру, уjeдињуjући eмoтивну и мисaoну aктивнoст у oбиму кojи смo смaтрaли нeмoгућим.
Ao longo da borda oeste do Kalahari, a terra fica tão seca, que parece ser impossível que alguém poderia sobreviver aqui.
Dugom zapadnom granicom Kalaharija zemlja je toliko suva, da je gotovo nemoguæe da bilo šta ovde preživi.
Matá-la aqui está longe de ser impossível.
Ubiti te ovde daleko je od nemoguæeg.
Três semanas de folga, eu acho que de ser impossível.
Ja tri nedelje da se prilagode. Uzimam nemoguće.
Se o exército de Bohan começar a destruir o lugar, vai ser impossível.
Kad Bohanova vojska poène da uništava ovo mesto, biæe nemoguæe.
Meu irmão me perdoou, algo que achava ser impossível.
Brat mi je oprostio nešto što sam mislio da je nemoguce.
Após muito tempo, eles fizeram o que achavam ser impossível.
Nakon dugo vremena, uèinili su ono što su mnogi smatrali nemoguæim.
Moonshot é uma ideia tão grande, tão ousada, a ponto de ser impossível, até que não seja mais.
To je bila toliko velika i odvažna ideja da je neostvariva. Ali više nije!
Só precisa ser impossível eles matarem o Basayev.
Samo uèini nemoguæim da ubiju Besajeva.
Não vai ser difícil, vai ser impossível.
Не само тежак, него и немогућ.
O Face a Face demonstrou que o que pensávamos ser impossível foi possível -- e quer saber, até fácil.
Projekat "Licem u lice" je pokazao da je moguće ono za šta smo mislili da nije - i znate šta, čak je i lako.
Em meados do século 16, os italianos ficavam encantados com um tipo de cantor cuja incrível tessitura vocal continha notas que até então acreditava-se ser impossível para homens adultos.
Sredinom 16. veka, Italijani su bili očarani tipom muškog pevača čiji je neverovatan opseg glasa obuhvatao zvukove za koje se ranije smatralo da su nemogući za odrasle muškarce.
E isso não deve ser impossível, porque as pessoas podem ter várias camadas de lealdade.
A to ne bi trebalo da bude nemoguće jer ljudi mogu da imaju više slojeva lojalnosti.
Por que continuamos tentando quando todos os adultos disseram ser impossível?
Zašto smo onda nastavili da pokušavamo kada su svi odrasli rekli da je nemoguće?
Pegamos um problema que muitos disseram ser impossível e o tornamos possível, e perseveramos quando parecia que nada que fizéssemos iria funcionar.
Uzeli smo problem za koji su mnogi ljudi rekli da je nemoguć i učinili ga mogućim, i nastavili smo dalje kada je delovalo kao da ništa ne bi moglo da funkcioniše.
(Risos) Quando perguntamos a formandos de engenharia, disseram ser impossível.
(smeh) Kada smo inženjerima diplomcima postavili to pitanja rekli su da se to ne može izvesti.
Não vimos nada ainda parecido em nosso campo que diz ser impossível.
Do sad nismo naišli ni na jedan razlog koji bi nam rekao da je to nemoguće.
A dor do Tibete pode ser impossível de suportar, mas o espírito redentor das pessoas é algo para se contemplar.
Patnju Tibeta bi bilo nemoguće podneti, ali pravednički duh ovih ljudi je nešto što treba videti.
1.6374158859253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Постаће немогућ ако му се срећа не промени. 